Zde naleznete (nekompletní, ale postupně doplňovaný) seznam zdrojů, s nimiž pracujeme, a které by vám mohli přijít užitečné, pokud se budete sami snažit zjistit více o naší mluvě, o češtině a jejich nářečích i o jazykovědě celkově:
ODBORNÉ ZDROJE
BALHAR, Jan. Skladba lašských nářečí. České nářečí. Praha: Academia, 1974.
BALHAR, Jan. Slezsko v pismě: knihovna slezských klasiků. Studie osobností brněnské lingvistiky. Brno: Host, 2018. ISBN 978-80-7577-692-1.
BALOWSKI, Mieczysław. Słownik hulczyńsko-czesko-polski. Poznań: Wydawnictwo PRO, 2025. ISBN 978-83-63090-81-4.
BALOWSKI, Mieczysław a SCHLOSSARKOVÁ, Jana. Slovník hlučínské mluvy. Poznań: Wydawnictwo PRO, 2025. ISBN 978-83-63090-85-2.
BARTOŠ, František. Dialektologie moravská. Brno: [Matice Moravská]., 1886-1895.
BĚLIČ, Jaromír. Nástin české dialektologie. Ilustroval Eva MILAVCOVÁ. Vysokoškolské učebnice. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1972
KELLNER, Adolf. Východolašská nářečí. I. Brno: Matice moravská, 1946.
KELLNER, Adolf. Východolašská nářečí. II. Brno: V komisi nakladatelství Melantrich, 1949.
KNOP, Alois. Spisovná čeština ve Slezsku v 16. století. Praha: Státní pedagog. nakl., 1965.
KNOP, Alois, LAMPRECHT, Arnošt a PALLAS, Ladislav (ed.). Dějiny českého jazyka ve Slezsku a na Ostravsku. Ostravsko. Ostrava: Měst. výbor Socialist. akademie, 1967.
LAMPRECHT, Arnošt. Středoopavské nářečí. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1953.
LAMPRECHT, Arnošt. Slovník středoopavského nářečí. Publikace Slezského ústavu ČSAV. Ostrava: Krajské nakladatelství, 1963.
RUMANOVÁ, Lidie. Česko-prajzský slovník + Frky + Nadávky. 2009. ISBN 802544256X.
RUMANOVÁ, Lidie. Prajzsko-český slovník + ausdrukař. 2025. ISBN 8011061569.
SKALIČKA, Vít. Slovník nářečí západního Opavska. Stěbořice: Matice slezská, 2015. ISBN 978-80-260-8148-7.
SKALIČKA, Vít. Opavština pro samouky. Vydání druhé. Stěbořice: Matice slezská, 2017. ISBN 978-80-270-0647-2.
SKALIČKA, Vít. Slovník nářečí Opavského Slezska: okolí Opavy, Hlučínsko, předměstí Ostravy-Poruby, Nízký Jeseník a Poodří, polské příhraničí. Stěbořice: Matice slezská, 2018. ISBN 978-80-907424-0-6.
SOCHOVÁ, Zdeňka. Lašská slovní zásoba: jihovýchodní okraj Západolašské oblasti. Praha: Academia, 2001. ISBN 80-200-0421-1.
ŠRÁMEK, Rudolf. Jména obcí a sídel na Hlučínsku: průvodce po místních jménech specifického regionu Moravskoslezského kraje. Hlučín: Muzeum Hlučínska, 2013. ISBN 978-80-260-5437-5.
ZARĘBA, Alfred. Atlas jezykowy Śląska. Kraków: Państwowe Wydawn. Naukowe, Oddz. w Krakowie, 1969.
NÁŘEČNÍ ZDROJE
GEBAUEROVÁ, Jana a TVRDÁ, Eva. Obrázky ze Šilheřovic. Ostrava: OSFIN TAX, 2014. ISBN 978-80-260-7289-8.
RUMANOVÁ, Lidie. Mluva a pořekadla z Kravař a okolí. V Kravařích: [Zámecké muzeum v Kravařích], 2002. ISBN 8090288995.
SCHLOSSARKOVÁ, Jana. Co na Prajzske se stalo a co povědalo. Brno: Márfy Slezsko, 1998.
SCHLOSSARKOVÁ, Jana. Co se stalo – u peřa povědalo. Ilustroval Iva KARASOVÁ-TŘÍSKOVÁ. Opava: Márfy Slezsko, 1999.
SCHLOSSARKOVÁ, Jana. Co se stalo, u kafeja povědalo... Ilustroval Josef BARTÁK. Opava: Márfy Slezsko, 2005. ISBN 80-902746-4-1.
SCHLOSSARKOVÁ, Jana. Na Lelka se něsmi piskač: po našemu i po česky. [Česko]: [s.n.], 2007. ISBN 978-80-239-9469-8.
SCHLOSSARKOVÁ, Jana. Na každeho raz dojdě: lepší je smát se než plakat, zvláště když ani jedno ani druhé nepomáhá. [Opava?]: Márfy Slezsko, 2010. ISBN 978-80-902746-7-9.
SCHLOSSARKOVÁ, Jana. Smich a plač v jednym měchu. Ilustroval Josef BARTÁK. Opava: Márfy Slezsko, 2002. ISBN 80-902746-5-X.
SCHLOSSARKOVÁ, Jana. Už by teho bylo došč!. [Česko?]: [s.n.], 2012. ISBN 978-80-901511-2-3.
SCHLOSSARKOVÁ, Jana. Kaj mě nechcu, tam něidu: pomaly už něpujdu, ani kaj mě chcu, bo se mi už něchce. Ilustroval Josef BARTÁK. [Hlučín]: [Jana Schlossarková], 2015.