{"id":15,"date":"2025-05-19T15:58:44","date_gmt":"2025-05-19T13:58:44","guid":{"rendered":"http:\/\/ponasemu.cz\/web\/?page_id=15"},"modified":"2026-04-01T13:43:21","modified_gmt":"2026-04-01T11:43:21","slug":"slovnik","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/ponasemu.cz\/web\/slovnik\/","title":{"rendered":"V na\u0161em slovn\u00edku m\u016f\u017eete listovat v\u00fdrazy z prajz\u0161tiny, kter\u00e9 sb\u00edr\u00e1me, ov\u011b\u0159ujeme a postupn\u011b dopl\u0148ujeme."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
St\u00e1hnout slovn\u00edk<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Zde naleznete prvn\u00ed verzi na\u0161eho prajzsko-\u010desk\u00e9ho slovn\u00edku, jen\u017e obsahuje n\u011bco m\u00e1lo v\u00edc ne\u017e 3 000 hesel poch\u00e1zej\u00edc\u00ed ze zdroj\u016f, je\u017e jsou ozna\u010deny n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi zkratkami v z\u00e1vork\u00e1ch:<\/p>\n\n\n\n

\n

LSZ:<\/strong> SOCHOV\u00c1, Zde\u0148ka. La\u0161sk\u00e1 slovn\u00ed z\u00e1soba: jihov\u00fdchodn\u00ed okraj Z\u00e1padola\u0161sk\u00e9 oblasti<\/em>. Praha: Academia, 2001. ISBN 80-200-0421-1.<\/p>\n\n\n\n

SNOS:<\/strong> SKALI\u010cKA, V\u00edt. Slovn\u00edk n\u00e1\u0159e\u010d\u00ed Opavsk\u00e9ho Slezska: okol\u00ed Opavy, Hlu\u010d\u00ednsko, p\u0159edm\u011bst\u00ed Ostravy-Poruby, N\u00edzk\u00fd Jesen\u00edk a Pood\u0159\u00ed, polsk\u00e9 p\u0159\u00edhrani\u010d\u00ed. <\/em>St\u011bbo\u0159ice: Matice slezsk\u00e1, 2018. ISBN 978-80-907424-0-6.<\/p>\n\n\n\n

SSN:<\/strong> LAMPRECHT, Arno\u0161t. Slovn\u00edk st\u0159edoopavsk\u00e9ho n\u00e1\u0159e\u010d\u00ed.<\/em> Publikace Slezsk\u00e9ho \u00fastavu \u010cSAV. Ostrava: Krajsk\u00e9 nakladatelstv\u00ed, 1963.<\/p>\n\n\n\n

\u010cJA5:<\/strong> BALHAR, Jan. \u010cesk\u00fd jazykov\u00fd atlas 5<\/em>. Online. 2. Brno: Dialektologick\u00e9 odd\u011blen\u00ed \u00dastavu pro jazyk \u010desk\u00fd AV \u010cR, 2026. ISBN ISBN 978-80-86496-95-5 (5. d\u00edl). Dostupn\u00e9 z: https:\/\/cja.ujc.cas.cz\/CJA5\/<\/a>. [cit. 2025-08-20].<\/p>\n\n\n\n

X:<\/strong> Slova a v\u011bty b\u011bhem let nasb\u00edran\u00e9 \u010di vytvo\u0159en\u00e9 mnou, Erikem Gliwitzk\u00fdm.<\/p>\n\n\n\n

INF1-5:<\/strong> Informanti, kte\u0159\u00ed se doposud zapojili do projektu a roz\u0161\u00ed\u0159ili, up\u0159esnili \u010di
potvrdili, co doposud ve slovn\u00edku stoj\u00ed.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Slovn\u00edk v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je\u0161t\u011b nen\u00ed kompletn\u00ed<\/strong> \u2013 t\u011b\u017ei\u0161t\u011b moment\u00e1ln\u00ed verze slovn\u00edku se nach\u00e1z\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm na zdroji SSN, jen\u017e byl zpracov\u00e1n zhruba z 20 % (p\u00edsmena A a\u017e I). Na zpracov\u00e1n\u00ed zbytku tohoto zdroje piln\u011b pracujeme, stejn\u011b jako na zpracov\u00e1n\u00ed ostatn\u00edch uveden\u00fdch zdroj\u016f. Z\u00e1rove\u0148 m\u00e1me k dispozici je\u0161t\u011b dal\u0161\u00ed zdroje, kter\u00e9 jsme prozat\u00edm je\u0161t\u011b nezpracovali \u2013 je to zdlouhav\u00e1 pr\u00e1ce, proto v\u00e1s \u017e\u00e1d\u00e1me o pochopen\u00ed a trp\u011blivost.<\/p>\n\n\n\n

Proto\u017ee chceme, aby slovn\u00edk \u201e\u017eil\u201c, maj\u00ed slova a p\u0159\u00edklady, je\u017e n\u00e1m poskytnete, p\u0159i zpracov\u00e1v\u00e1n\u00ed p\u0159ednost. V\u00e1mi zadan\u00e9 \u00fadaje by se tedy m\u011bly ve slovn\u00edku projevit s ka\u017edou jeho aktualizac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Pokud se chcete do roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed slovn\u00edku zapojit, m\u016f\u017eete tak u\u010dinit t\u00edmto zp\u016fsobem:
ZDE<\/a> m\u016f\u017eete dopl\u0148ovat CHYB\u011aJ\u00cdC\u00cd SLOVA, UP\u0158ES\u0147OVAT JEJICH SKLO\u0147OV\u00c1N\u00cd \u010cI \u010cASOV\u00c1N\u00cd atd.<\/p>\n\n\n\n

ZDE<\/a> m\u016f\u017eete potvrdit, \u017ee n\u011bkter\u00e1 z uveden\u00fdch slov zn\u00e1te i ze sv\u00e9 d\u011bdiny \u010di rodiny, nebo \u017ee je zn\u00e1te v jin\u00e9 podob\u011b \u010di v\u00fdslovnosti. Potvrzov\u00e1n\u00ed v\u00fdskytu slov je pro n\u00e1s d\u016fle\u017eit\u00e9, abychom dok\u00e1zali zachytit, kde se kter\u00e9 slovo a v jak\u00e9 podob\u011b vyskytuje \u2013 usnadn\u00ed to lidem, kte\u0159\u00ed se cht\u011bj\u00ed pona\u0161emu nau\u010dit, dozv\u011bd\u011bt se, jak se mluv\u00ed\/mluvilo p\u0159\u00edmo v jejich rodn\u00e9 obci.<\/p>\n\n\n\n

Opa\u010dn\u00fd slovn\u00edk (\u010desko-prajzsk\u00fd) prozat\u00edm poskytnout nem\u016f\u017eeme, ale do budoucna jeho sestaven\u00ed pl\u00e1nujeme.<\/p>\n\n\n\n

JAK SLOVN\u00cdK POU\u017d\u00cdVAT?<\/h3>\n\n\n\n

N\u00e1\u0161 slovn\u00edk krom\u011b hesla (slova pona\u0161emu) a jeho \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu tak\u00e9 poskytuje informace ohledn\u011b jeho slovn\u00edho druhu, gramatick\u00fdch pravidel a tak\u00e9 jeho v\u00fdskytu, existuj\u00edc\u00edch variant (tot\u00e9\u017e slovo s kup\u0159. jinou v\u00fdslovnost\u00ed) a synonym (jin\u00e9 slovo s t\u00edmt\u00e9\u017e v\u00fdznamem).<\/p>\n\n\n\n

\u010cesk\u00e9 v\u00fdznamy prajzsk\u00fdch hesel jsou v z\u00e1jmu p\u0159ehlednosti o\u010d\u00edslov\u00e1ny \u2013 v\u00e1\u017e\u00ed se k nim synonyma a varianty, je\u017e jsou ozna\u010deny stejn\u00fdm \u010d\u00edslem.<\/p>\n\n\n\n

Ve slovn\u00edku vyzna\u010dujeme tak\u00e9 informace ohledn\u011b sklo\u0148ov\u00e1n\u00ed a \u010dasov\u00e1n\u00ed uveden\u00fdch slov. Zde (tabulky p\u0159ipravujeme) naleznete kl\u00ed\u010d k paradigmat\u016fm v\u0161ech vzor\u016f, je\u017e jsou ve slovn\u00edku uvedeny. Plat\u00ed zde n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed z\u00e1sady:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Zkratky \u201em.\u201c, \u201e\u017e.\u201c a \u201es.\u201c ozna\u010duj\u00ed, \u017ee dan\u00e9 podstatn\u00e9 jm\u00e9no je mu\u017esk\u00e9ho, \u017eensk\u00e9ho nebo st\u0159edn\u00edho rodu. Zkratky \u201e\u017eiv. osob.\u201c, \u201e\u017eiv. neosob.\u201c a \u201ene\u017eiv.\u201c ozna\u010duj\u00ed, \u017ee dan\u00e9 slovo mu\u017esk\u00e9ho rodu je \u017eivotn\u00e9 osobov\u00e9, \u017eivotn\u00e9 neosobov\u00e9 \u010di ne\u017eivotn\u00e9. Zkratka \u201emn.\u201c ozna\u010duje, \u017ee dan\u00e9 slovo je pomno\u017en\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
  2. Zna\u010dky u podstatn\u00fdch jmen ozna\u010duj\u00ed koncovku genitivu (2. p\u00e1du) a p\u0159\u00edpadn\u011b tak\u00e9 nominativu (1. p\u00e1du) plur\u00e1lu (mno\u017en\u00e9ho \u010d\u00edsla) dan\u00e9ho slova. Kup\u0159.:\n
      \n
    • jele\u0148<\/strong>, -a, pl. -\u00eb = bez jele\u0148a, dva jelen\u00eb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
    • P\u0159\u00edpadn\u00e1 dal\u0161\u00ed pravidla uv\u00e1d\u00edme hned za uveden\u00fdmi zna\u010dkami.<\/li>\n\n\n\n
    • Lom\u00edtko (\/) ozna\u010duje, \u017ee samohl\u00e1ska v koncovce odpad\u00e1, kup\u0159.\n
        \n
      • kaper<\/strong>, -\/-a, pl. -\u2019y = bez kapra, dva kap\u0159y<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
      • Apostrof (‚) zna\u010d\u00ed, \u017ee doch\u00e1z\u00ed k zm\u011bk\u010den\u00ed p\u0159edchoz\u00ed souhl\u00e1sky, kup\u0159.:\n
          \n
        • r + \u2019e \u2192 \u0159e, k + \u2019y \u2192 \u010dy<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
        • Zna\u010dky u p\u0159\u00eddavn\u00fdch jmen ozna\u010duj\u00ed koncovky prvn\u00edho p\u00e1du jednotn\u00e9ho \u010d\u00edsla u r\u016fzn\u00fdch rod\u016f. Kup\u0159.:\n
            \n
          • d\u0142uhy<\/strong>, -y, -\u014d, -e = d\u0142uhy [strom], d\u0142uh\u014d [cesta], d\u0142uhe [s\u0142ovo]<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
          • Zna\u010dky u sloves ozna\u010duj\u00ed slovesnou t\u0159\u00eddu a koncovky 3. osoby jednotn\u00e9ho \u010d\u00edsla a p\u0159\u00ed\u010dest\u00ed minul\u00e9 dan\u00e9ho slovesa. Kup\u0159.:\n
              \n
            • dru\u017edi\u0165<\/strong>, IV, -i, -i\u0142 = sloveso IV. t\u0159\u00eddy, un dru\u017edi, un dru\u017edi\u0142<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
            • U sloves znamen\u00e1 zkratka dok.<\/em>, \u017ee se jedn\u00e1 o sloveso dokonav\u00e9. Zkratka nedok.<\/em>, \u017ee se jedn\u00e1 o sloveso nedokonav\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              U mnoha slov uv\u00e1d\u00edme p\u0159\u00edkladov\u00e9 v\u011bty, kter\u00e9 v\u00e1m mohou usnadnit pochopen\u00ed v\u00fdznamu nebo zp\u016fsobu u\u017eit\u00ed dan\u00e9ho slova. P\u0159\u00edkladov\u00e9 v\u011bty jsou o\u010d\u00edslov\u00e1ny, abyste mohli sn\u00e1z nal\u00e9zt jejich \u010desk\u00fd p\u0159eklad, jen\u017e se nach\u00e1z\u00ed v kurziv\u011b pod p\u0159\u00edkladov\u00fdmi v\u011btami. P\u0159\u00edkladov\u00e9 v\u011bty jsou ozna\u010deny zdrojem, z n\u011bho\u017e byly p\u0159ejaty, a to v podob\u011b (XXX), tedy kup\u0159. (SSN) ozna\u010duje, \u017ee je dan\u00e1 p\u0159\u00edkladov\u00e1 v\u011bta p\u0159ejata ze Slovn\u00edku st\u0159edoopavsk\u00e9ho n\u00e1\u0159e\u010d\u00ed<\/em>. Hv\u011bzdi\u010dka (*) ud\u00e1v\u00e1, \u017ee dan\u00e9 slovo bylo um\u011ble dotvo\u0159eno, proto\u017ee se nepoda\u0159ilo nal\u00e9zt autentick\u00e9 \u201edomorod\u00e9\u201c slovo o tomt\u00e9\u017e v\u00fdznamu.<\/p>\n\n\n\n

              U pozn\u00e1mek ohledn\u011b v\u00fdslovnosti u\u017e\u00edv\u00e1me zjednodu\u0161en\u00e9ho pravopisu, nikoliv pravopisu fonetick\u00e9ho. Ne\u010din\u00edme tak z neznalosti, ale v z\u00e1jmu zjednodu\u0161en\u00ed pro laickou ve\u0159ejnost, a tak\u00e9 proto\u017ee se hlavn\u00ed rozd\u00edl ve v\u00fdslovnosti dvou variant dan\u00e9ho slova v\u011bt\u0161inou t\u00fdk\u00e1 pouze jedn\u00e9 konkr\u00e9tn\u00ed hl\u00e1sky, \u010d\u00edm\u017e se rozepisov\u00e1n\u00ed v\u0161ech v\u00fdslovnostn\u00edch variant st\u00e1v\u00e1 nepraktick\u00fdm a p\u0159ebyte\u010dn\u00fdm.<\/p>\n\n\n\n

              VYHLED\u00c1V\u00c1N\u00cd VE SLOVN\u00cdKU<\/h3>\n\n\n\n

              N\u00e1\u0161 slovn\u00edk prozat\u00edm nem\u00e1 vlastn\u00ed vyhled\u00e1vac\u00ed syst\u00e9m, tento v\u0161ak do budoucna pl\u00e1nujeme. Nejjednodu\u0161\u0161\u00ed zp\u016fsob vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch hesel \u010di \u010desk\u00fdch v\u00fdznam\u016f tedy p\u0159edstavuje kl\u00e1vesov\u00e1 zkratka CTRL + F \u2013 po jej\u00edm stisknut\u00ed v\u00e1m na obrazovce vysko\u010d\u00ed ok\u00e9nko, do n\u011bho\u017e m\u016f\u017eete hledan\u00fd pojem \u010di jeho \u010d\u00e1st zadat, na\u010de\u017e budete moci kliknut\u00edm na jednu ze \u0161ipek v\u00a0okn\u011b nebo stisknut\u00edm kl\u00e1vesy Enter p\u0159eskakovat mezi m\u00edsty, kde je v\u00e1mi hledan\u00fd pojem uveden.<\/p>\n\n\n\n

              POU\u017dIT\u00dd PRAVOPIS<\/h3>\n\n\n\n

              V na\u0161em slovn\u00edku pou\u017e\u00edv\u00e1me tzv. kompletn\u00ed pravopis, kter\u00fd jsem sestavil j\u00e1 (Erik Gliwitzk\u00fd) na\u0161\u00ed mluv\u011b tak \u0159\u00edkaje na m\u00edru. D\u016fvody, pro\u010d tak \u010din\u00edme, jsou jednoduch\u00e9:<\/p>\n\n\n\n

              Jednotn\u00fd z\u00e1pis usnad\u0148uje tvorbu slovn\u00edku i materi\u00e1l\u016f, ale tak\u00e9 psan\u00ed v na\u0161\u00ed mluv\u011b. Z\u00e1rove\u0148 jsme se sna\u017eili, aby t\u00edmto pravopisem \u0161lo ps\u00e1t tak, aby jej mluv\u010d\u00ed na\u0161\u00ed mluvy mohli u\u017e\u00edvat, a\u0165 ji\u017e dan\u00e9 slovo vyslovuj\u00ed jakkoliv. Kup\u0159. slovo napsan\u00e9 jako vr\u014dn\u0101m\u00e4 <\/em>umo\u017e\u0148uje p\u0159e\u010d\u00edst jej tak, jak je v dan\u00e9 obci obvykl\u00e9 Kravar\u00e1kovi (\/vranoma\/) i Ha\u0165anovi (\/vrunami\/), nebo kup\u0159. u slova \u0165m\u00eb\u0165 se<\/em>, kde tak nemus\u00edme rozepisovat \u010dty\u0159i r\u016fzn\u00e9 v\u00fdslovnosti: \/\u010dm\u011b\u010d\/, \/\u010dmi\u010d\/, \/\u0107mi\u0107\/ a \/\u0107m\u011b\u0107\/. Tento z\u00e1pis samoz\u0159ejm\u011b nen\u00ed 100%, jedn\u00e1 se o kompromis, a z\u00e1rove\u0148 jsme otev\u0159eni dal\u0161\u00edm n\u00e1pad\u016fm, jak jej je\u0161t\u011b doladit a upravit tak, aby byl je\u0161t\u011b funk\u010dn\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

              Podrobn\u00fd popis toho, jak pravopis funguje, se dozv\u00edte i v t\u011bchto vide\u00edch na\u0161eho videokurzu:<\/p>\n\n\n\n

              \n